特別關注：外國學者如何看“四個全面”戰略布局？(上)【2】

“四個全面”將強化中國經濟特有優勢

確保經濟轉型成功的戰略布局

烏瑪爾·朱沃諾

中國堅持走自己獨特的道路，是獲得成功的秘方

“四個全面”戰略布局不僅影響中國，也對世界上其他國家產生積極影響。中國社會越繁榮，中國經濟在法治環境下進行的改革和轉型越成功，亞洲地區就會越受益。

中國正處于向更為成熟的經濟體制邁進的轉型期，“四個全面”戰略布局能夠確保中國經濟轉型成功。2015年，中國制定了7%的中高速增長目標。中國經濟轉型還表現在消費與投資結構調整上。當人民生活越來越富裕時，國內消費拉動經濟增長的作用越來越重要，而政府主導的基礎設施建設投資的拉動作用有所減弱，這會增強經濟增長的可持續性。同時，中國經濟發展方式正從規模速度型粗放增長轉向質量效率型集約增長，經濟發展動力正從傳統增長點轉向新的增長點。

中國有能力發展出一種政府和市場機制相互協同的體系。在市場機制的作用下，通過競爭提高效率。與此同時，政府的職責主要是提供法律依據和確保經濟發展公平公正。很多發展中國家也試圖采取這一舉措，但并未成功，原因是它們放任經濟自由發展，結果與其初衷——建成成熟的市場經濟——背道而馳，最終發展成為寡頭政治集團主導下的收入極度不平等的經濟模式。還有一些國家陷入“中等收入陷阱”，不能順利實現由投資驅動向創新驅動的經濟轉型，是因為其資源和技術能力不足以支撐創新經濟。除此之外，不健全的法律體系也不利于經濟長遠發展。

所以，“四個全面”戰略布局對于中國避免重蹈其他國家經濟轉型失敗的覆轍具有重大意義。“四個全面”將強化中國經濟的特有優勢：在國家的合理指導下逐步完善市場機制，比較完善的基礎設施硬件和軟件，依法治國以及合理配置資源等。這些優勢有助于中國經濟加速轉型，實現由生產率提高和創新驅動的高質量增長。

中國經濟轉型成功會給亞洲地區帶來更多益處。中國將減少大量低端商品出口，轉而生產高質量的產品，并且在其他國家進行投資，以此實現貿易平衡、共同繁榮。

堅持走自己的道路是中國獲得成功的保障。在政治發展中，中國不會實行西方的自由民主制度，讓公開的沖突和短視的政策阻礙經濟發展。中國堅持共產黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統一，通過加強黨紀和問責制有效懲治腐敗。問責制度和可持續發展之間是典型的正相關關系。在對待國有經濟的態度上，中國也堅持了自己的主張。實踐證明，消除國有經濟不是一個好的決策，很多國家做過嘗試，結果一敗涂地。比較好的解決方法是政府掌握國有企業的所有權，與此同時，實現經營管理透明化、責任化。

國際社會正在密切關注習近平主席提出的“四個全面”戰略布局如何實施。甚至連那些通常建議經濟和政治自由化的評論家也在說，如果能認真貫徹落實這一政策，就有成功的可能。人們越來越認識到，中國堅持走自己獨特的道路，是獲得成功的秘方。

（作者為印度尼西亞信息與發展研究中心主席。吳玥翻譯）

鮑里斯·古斯列多夫：中國發展新階段的向導

全面建成小康社會與中國夢是一體的，是實現中國夢的關鍵一步。這一理想的實現，需要落實全面深化改革、全面依法治國和全面從嚴治黨三大戰略舉措。從中國國內看，經濟發展進入新常態，更加注重轉方式、調結構和提高增長質量。從中國與外部關系看，“一帶一路”戰略是一個雄心勃勃的倡議，通過投資基礎設施建設，既幫助沿線國家發展，也推動中國經濟在新常態下發展。與此同時，中國經濟發展也面臨巨大挑戰，比如經濟總量較大而人均國民收入較低；經濟迅速崛起帶來資源和環境問題；國內外安全局勢復雜；政府治理能力仍有待提高等。這些都需要通過全面深化改革來解決。全面依法治國是實現現代化的必然要求，也將為中國各項事業的發展保駕護航。同時，全面從嚴治黨，治理腐敗，加強黨員干部的紀律性，將使中國共產黨成為一個更高效的政黨組織，提升管理和主導社會變革的綜合能力。總之，協調推進“四個全面”的戰略布局是中國進入發展新階段的向導。

——俄羅斯國家杜馬議員助理 鮑里斯·古斯列多夫（欣聞翻譯）

姜晟振：可持續發展的中國解答

實現可持續發展，是世界各國都追求的目標。為此，國家必須致力于提高人民的生活質量和公平分配經濟發展成果，但這不可能輕而易舉地實現。“四個全面”戰略布局的提出，給世界提供了實現可持續發展的中國解答。全面建成小康社會，表明中國的發展方向是通過人民生活水平全面提高、文化軟實力持續增強、資源節約型和環境友好型社會建設穩步推進等具體舉措來實現可持續發展。全面深化改革和全面依法治國，通過經濟、政治、文化、社會、生態文明等體制改革和中國特色社會主義法治體系建設來加強國家治理體系建設、提高國家治理能力。全面從嚴治黨，通過加強中國共產黨的紀律和作風建設等鞏固其執政根基。“四個全面”構成了一個邏輯嚴密的系統，既是為解決中國面臨的諸如收入差距、貧困、環境和生活質量等問題而提出的，也將會促使中國經濟發展模式從以經濟增長為導向轉變為兼顧經濟增長、社會發展和環境保護。顯然，這將有效解決中國可持續發展面臨的挑戰與問題。

——韓國高麗大學經濟學院教授 姜晟振（欣聞翻譯）

愛迪生·B·達席爾·菲略：提供了新的發展路徑

“四個全面”戰略布局將給中國經濟帶來巨大變化。中國經濟正在轉向新的發展模式：經濟增長越來越多地立足于國內消費和創新，而不是像過去那樣依賴出口和大型基礎設施投資。一些企業正在適應這種變化，擁抱新的生產技術。今天，中國的制造商能夠生產一些世界上最先進的商品，并持有越來越多的專利，正在向全球價值鏈的高端移動。法治的完善有利于更好地保護企業的利益。減少不平等和讓人民更多更公平地分享改革發展成果，已納入中國政府要優先解決的問題清單。中國還明確提出，高科技產業和服務業的發展，根本是為了提高經濟效益和擴大就業，使工資持續增長，提高人民生活水平。中國政府積極推進服務政府、責任政府、法治政府和廉潔政府建設，為經濟發展和人民生活提供高質量的服務。

很明顯，“四個全面”是一個實現平衡和可持續發展的行動綱領，也會增強中國在新的全球格局下走向繁榮的能力。因此，這一戰略布局提供了一個新的發展路徑，會被其他新興國家認真觀察以至模仿。

——巴西應用經濟研究所研究員 愛迪生·B·達席爾·菲略（徐娜娜、蔣黎黎翻譯）